Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

потерять силу

Толкование Перевод

1 потерять силу

become invalid

не имеющий силы — invalid

сохранять силу — be valid

терять силу — become void

иметь законную силу — be valid

входит в силу — come into force

Русско-английский военно-политический словарь > потерять силу
2 потерять силу

1) General subject: expire, lapse, to be out of court

2) Literal: be out of court

3) Diplomatic term: cease to be in force (о документе, договоре и т.п.)

Универсальный русско-английский словарь > потерять силу
3 потерять силу

become invalid

Русско-английский военный словарь > потерять силу
4 потерять силу за давностью

Economy: become invalid by prescription

Универсальный русско-английский словарь > потерять силу за давностью
5 потерять силу за давностью

fall under the statute of limitation, become prescriptive

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потерять силу за давностью
6 акт, который может потерять силу

Law: defeasible deed

Универсальный русско-английский словарь > акт, который может потерять силу
7 потерять (свою) обязательную силу

Diplomatic term: lose binding force

Универсальный русско-английский словарь > потерять (свою) обязательную силу
8 потерять обязательную силу

Diplomatic term: (свою) lose binding force

Универсальный русско-английский словарь > потерять обязательную силу
9 вступать в силу

1. become effective

имеющий силу — effective

терять силу — become void

потерять силу — become invalid

входит в силу — come into force

вступит в силу — come into force

2. be of effect

вступление в силу — coming into effect

доказательная сила — evidential effect

влияние силы притяжения — gravity effect

вступающий в силу с … — with effect from

окончательная законная сила — final effect

3. come in force

сила инерции Кориолиса — Coriolis force

сила натяжения каната — funicular force

сила сердечных сокращений — heart force

силы и средства — forces and facilities

соотношение сил — correlation of forces

4. be entered into this

его собственными силами — by his means

с большой силой, обильно — to beat the band

сила отдачи сетки батута — recoil of the bed

вводить в силу; осуществлять — put into force

в этом была его сила — therein lay his strength

5. come into effect

быть в силе — be in effect

влияние силы — force effect

ввести в силу — put into force

вводимый в силу — put into force

введенный в силу — put into force

6. come into force

сила — force of

брать силой — force

силы — market forces

реле силы — force relay

сила шторма — gale force

7. come into operation

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вспыхнуть с новой силой — to come up with a bang

вступать в действие, в силу — to come into effect

работа с применением ручной силы — hand operation

боевые действия сил флота — naval combat operations

8. take effect

входить в силу — come into effect

сила и действие — force and effect

влияние подъемной силы — lift effect

входящий в силу — coming into effect

влияние силы тяжести — gravity effect

Русско-английский большой базовый словарь > вступать в силу
10 входить в силу

1. come into effect

терять силу — become void

быть в силе — be in effect

влияние силы — force effect

ввести в силу — put into force

потерять силу — become invalid

2. become effective

приобретать силу — become operative

вступающий в силу — becoming effective

имеющий силу закона — effective as law

дата вступления в силу — effective date

иметь силу закона — be effective as law

Русско-английский большой базовый словарь > входить в силу
11 вступать в силу

1. inure

в силу вступит — inure

в силу вступать — inure

2. become effective

имеющий силу — effective

терять силу — become void

потерять силу — become invalid

входит в силу — come into force

вступит в силу — come into force

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступать в силу
12 терять силу

1. become void

не имеющ силу — void

потерять силу — become invalid

входит в силу — come into force

вступит в силу — come into force

входить в силу — come into effect

2. lapse

Русско-английский большой базовый словарь > терять силу
13 имеющий силу

valid

не имеющий силы — invalid

сохранять силу — be valid

иметь законную силу — be valid

потерять силу — become invalid

иметь силу в течение — be valid

Русско-английский научный словарь > имеющий силу
14 имеющий силу

valid

не имеющий силы — invalid

сохранять силу — be valid

иметь законную силу — be valid

потерять силу — become invalid

иметь силу в течение — be valid

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий силу
15 сохранять силу

be valid

не имеющий силы — invalid

иметь законную силу — be valid

потерять силу — become invalid

иметь силу в течение — be valid

теряющий силу — becoming invalid

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранять силу
16 сила

1) (воздействие) strength, force

2) юр. validity

•

- обязательная сила договора

- сила закона

- обратная сила закона

- законная сила

- непреодолимая сила

- обязательная сила

- покупательная сила

- правовая сила

- рыночные силы

- юридическая сила

- вступление в силу

- дата вступления в силу

- лишение юридической силы

- признание юридической силы

- сокращение покупательной силы

- вступать в силу

- иметь силу

- иметь обратную силу

- иметь юридическую силу

- лишать исковой силы

- лишать юридической силы

- не иметь юридической силы

- потерять силу за давностью

- приобретать силу

- сохранять силу

- терять силу

- утрачивать силу

- в силу договора

- в силу закона

- имеющий силу

- имеющий законную силу

- не имеющий юридической силы

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сила
17 быть в силе

1. be in effect

вступающий в силу с — with effect from

вступивший в силу — coming into effect

вступление в силу — coming into effect

доказательная сила — evidential effect

шкала силы ветра — Beaufort wind scale

2. be in force

сила инерции Кориолиса — Coriolis force

сила натяжения каната — funicular force

сила сердечных сокращений — heart force

силы и средства — forces and facilities

соотношение сил — correlation of forces

3. be valid

не имеющий силы — invalid

сохранять силу — be valid

иметь законную силу — be valid

потерять силу — become invalid

иметь силу в течение — be valid

Русско-английский большой базовый словарь > быть в силе
18 выбиться из сил

become exhausted; fatigued

терять силу — become void

потерять силу — become invalid

входит в силу — come into force

вступит в силу — come into force

входить в силу — come into effect

Синонимический ряд:

устать (глаг.) выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомиться; уходиться

Русско-английский большой базовый словарь > выбиться из сил
19 давность давност·ь

1) (отдалённость по времени) remoteness; (древность) antiquity

давность событий — remoteness of events

2) (длительность существования) smth. of long standing, long duration / standing

это дело имеет большую давность — this is a matter of long standing

3) юр. limitation

потерять силу за давностью — to become void by prescription

десятилетняя давность — ten year's prescription

исковая давность — limitation

закон о сроках давности — statute of limitations

Russian-english dctionary of diplomacy > давность давност·ь
20 терять

потерять (вн., в пр. и без доп.)
(в разн. знач.) lose* (d.); (о листьях и т. п.) shed* (d.)

терять кого-л. из виду — lose* sight of smb.

не терять из виду (вн.) — keep* in sight (d.); ( помнить) bear* in mind (d.)

не терять из виду, что — not lose* sight of the fact that

терять ясность — lose* clarity

терять в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimation

не терять мужества — not lose* heart, take* heart

терять авторитет — lose* prestige

терять время на что-л. — waste time on smth.

нельзя было терять ни минуты — there was not (wasn't) a moment to lose

терять на чём-л. ( терпеть ущерб) — lose* on / by smth.

я не теряю надежды — I don't lose hope, I am not unhopeful

терять терпение — lose* patience

он от этого ничего не теряет — he loses nothing by it

вы ничего не потеряли — you have missed nothing

терять почву под ногами — have / feel* the ground slipping away from under one's feet

терять сознание — lose* consciousness, become* unconscious

терять силу — become* invalid, lose* its force

терять силу за давностью юр. — be lost by limitation

терять подкову ( о лошади) — throw* / cast* a shoe

♢ терять голову — lose* one's head

не терять головы — keep* one's head

Русско-английский словарь Смирнитского > терять

Страницы

См. также в других словарях:

потерять — время потерять • отрицательная, Neg, использование голос потерять • обладание, прерывание день потерять • отрицательная, использование потерять бдительность • действие, прерывание потерять веру • действие, прерывание потерять вкус • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
силу — давать силу • обладание, каузация дать силу • обладание, каузация знать силу • знание, понимание использовать силу • использование набирать силу • обладание, начало показать силу • демонстрация потерять силу • обладание, прерывание почувствовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Потерять голову — (иноск.) растеряться, не знать, какъ поступить. Потеряться (иноск.) не найтись что сказать, что дѣлать. Ср. Бѣдный Копковъ потерялъ голову. Онъ истощилъ всю мыслительную силу, придумывая причины такого гоненія, и все таки ничего не могъ придумать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
потерять — ▲ перестать иметь ↑ ценность (объект) < > получать терять непроизвольно перестать обладать чем л. (# свойство. # терпение). теряться. пропадать. уходить (время уходит). потеря (# зрения). потерять (# аппетит. # здоровье. # покой. # интерес … Идеографический словарь русского языка
потерять голову — (иноск.) растеряться, не знать, как поступить Потеряться (иноск.) не найтись что сказать, что делать Ср. Бедный Копков потерял голову. Он истощил всю мыслительную силу, придумывая причины такого гонения, и все таки ничего не мог придумать.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сила — (не) жалеть сил • мало, использование (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение (не) тратить сил • использование (не) щадить сил • мало, использование беречь силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стоять на решённом — (лат. Stare decisis, латинское произношение: /ˈstaːreː deːˈtʃiːzɪs/) правовой принцип, по которому судьи обязаны уважать прецеденты, созданные предшествующими решениями. Выражение взято из латинского изречения, формулирующего данный… … Википедия
уменьшиться — убавиться, сбавиться, понизиться, снизиться, умериться, подсократиться, усохший, перегореть, умельчиться, потерять силу, смягчиться, притупиться, сузиться, сократиться, спать, усохнуть, увариться, угореть, упасть, пасть, поредеть, умалиться,… … Словарь синонимов
вы́дохнуться — нусь, нешься; прош. выдохся, лась, лось; сов. (несов. выдыхаться). 1. Потерять запах, крепость, вкус. На столе стояло множество горшочков с замазанными крышками, чтобы не могло выдохнуться какое нибудь аппетитное изделие старинной вкусной кухни.… … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

потерять силу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

потерять силу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: